Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

мой кактус звали Василий Иванович; и он умер два года назад.

19:06 

¿QUÉ ES LA AMISTAD?

какая нахрен любовь.
Un amigo es uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere.





La amistad es una cajita de cristal. Pequeña, transparente, donde guardas allí dentro todos tus pensamientos, ideas, cariño y amor.
Un cristal fino donde te reflejas. Material en el que están hechos tus sueños. Son porciones de tu corazón que intentas que no se rayen nunca.
Un amigo es más que una persona. Algo que no es físico, algo que siempre llevas. Es eso que recoges por el camino y guardas en tu cajita de cristal, cuidadosamente acomodado en su interior de terciopelo. Todo eso en lo que crees, en lo que confías, en lo que sientes.
Eso que más allá del mundo encuentras. Eso que te abraza cuando piensas que no puedes más. Algo que lamentas no ver. Porque el amigo no se ve, no se toca, no se huele. Simplemente lo sientes. Y, aunque se encuentre sentado a tu lado, tú nunca lo ves como la materia física que es. Su esencia oculta entre los pliegues del terciopelo de tu cajita de cristal.
A veces lo miras a los ojos. A veces sientes su presencia.
Sin embargo, el amigo no es la persona que ves. Es la persona que sientes.
Es aquello por lo que darías todo.

@настроение: Yo añoro..... ¿Dónde estás, amigo mío?

URL
Комментарии
2008-10-28 в 20:31 

Я увижу тебя в следующей жизни. Когда мы оба станем котами.
Es la persona que sientes.
Exactamente...

2008-10-28 в 21:48 

какая нахрен любовь.
el tema de amistad es una tema muy dolorosa para mi....
me parece que yo muero....
sin él...

URL
2008-10-29 в 01:13 

npbI3pak
Всё будет хорошо, мы все когда-нибудь умрем.
Ляль, проще было чтоле Глории Гербер тебе в личку отписать, потому что вроде больше тут с испанским совсем не дружит никто....

2008-10-29 в 12:14 

Anticaezar
Клёва!
Переведи?!

2008-10-29 в 20:15 

Я увижу тебя в следующей жизни. Когда мы оба станем котами.
Большая Ляль ¿Mueres? ¿Piensas que se refieres a él, cómo al amigo? (Perdona por mi español... :shy:)

2008-10-30 в 00:54 

npbI3pak
Всё будет хорошо, мы все когда-нибудь умрем.
Вчитывалсо в последнюю фразу.... и кажетцо я что-то понял.... испанский нимног на мексикамнский смахивает....... :)

З,Ы. Извиняю тебя за твой испанский)

2008-10-30 в 16:44 

какая нахрен любовь.
Глория Гербер Y cómo amigo también... Quiero que nosotros seramos amigos, cómo antes...
Pasada semana él ha dicho a nuesto común amigo que soy muy buena muchacha.... Ahora no entiendo nada. Dice que soy buen amigo ¿pero dónde nuestra comunicación? No sé que debo pensar... Dasha, ¿soy tonta?

P.S. Solamente una falta;) Muy bien

URL
2008-10-30 в 16:46 

какая нахрен любовь.
npbI3pak Плина, я ж не виновата,что вы не шарите в испанском)) Пост выдержан в стиле. Хотим на испанском, хотим на марсианском.... ))
Anticaezar Пост про дружбу.

Краткий перевод для тех, кому я стала слишком непонятна...

Что такое дружба?
Друг тот, кто знает о тебе всё, но не смотря на это любит тебя.

Дружба как хрустальная шкатулка. Маленькая, прозрачная, где ты бережно хранишь все свои мысли, нежность и любовь.
Друг - больше, чем просто человек. Это не что-то физическое. Это то,что найдя ты оставляешь в себе. То, во что ты веришь, доверяешь,чувствуешь.
Это большее, что можно найти во всём мире. Это тот, кто обнимает тебя, когда ты думаешь,что больше ничего не можешь...И ты всегда сожалеешь, что не можешь увидеть его.
Потому, что друга не видишь, не можешь осязать его, не можешь уловить его запах. И хотя он всегда рядом, ты не видишь его физической сущности. Только ощущаешь его присутствие...
Друг тот, кого чувствуешь.
За это ты отдал бы всё...

З.Ы. То, что я пишу на испанском на русском теряет часть тех чувств, которые я вкладываю.

URL
2008-10-30 в 22:01 

Я увижу тебя в следующей жизни. Когда мы оба станем котами.
¡Ti no tonto!!!

2008-10-30 в 22:02 

Я увижу тебя в следующей жизни. Когда мы оба станем котами.
¡Nunca!!!

2008-10-30 в 22:22 

какая нахрен любовь.
Muchas gracias...
Ahora tengo solamente tu apoyo...
Tan duele alma y cabeza..
¡Aaaaah!
Ya no sé que hacer...

URL
2008-10-30 в 22:26 

Я увижу тебя в следующей жизни. Когда мы оба станем котами.
Sufrir y esperar...

2008-10-30 в 22:36 

какая нахрен любовь.
Sufrir y esrerar...
Sufrir y esperar...
Sufrir y esperar...
¡ Sufro y espero !

URL
2008-11-01 в 18:43 

Anticaezar
Пасиб, что перевела. В принципе мне тож иногда легче сказать на английском, чем на русском.

2008-12-22 в 18:03 

npbI3pak испанский нимног на мексикамнский смахивает.......
ну и ты и сказал, честное слово) а ничего что это одно и то же?в мексике говорят на испанском. это как английский в америке.

2008-12-22 в 22:08 

npbI3pak
Всё будет хорошо, мы все когда-нибудь умрем.
чорд....йа не был в Мексике)) Нуно исправить эту историческую несправедливость :)

2008-12-22 в 22:11 

какая нахрен любовь.
npbI3pak Бгг. в Мексике ты не был,зато в языках что ппц разбираешься. хренассе,млин. :-D

URL
2008-12-22 в 22:19 

npbI3pak
Всё будет хорошо, мы все когда-нибудь умрем.
хтее йа разобралсо? Вроде аблажалсо ...

2008-12-22 в 22:22 

какая нахрен любовь.
ога. моя ироничная фраза это и подчеркнула.
лан)) всё норм) с кем не бывает))

URL
2008-12-22 в 22:24 

npbI3pak
Всё будет хорошо, мы все когда-нибудь умрем.
с Уг ето часто случаетцо...

2008-12-23 в 11:13 

npbI3pak ,чорд....йа не был в Мексике)) Нуно исправить эту историческую несправедливость

ага, как соберешья, меня пригласи))

2008-12-23 в 13:11 

какая нахрен любовь.
Пуфыстый кволик npbI3pak А чёй-та вы? О_о собрались вместе изучать самобытность мексиканских наречий? Учтите, в Мексике много диалектов и языков)) Не только испанский)

URL
2008-12-23 в 17:31 

Большая Ляль, ничего, у нас в России тоже диалектов полно) а насчет языков...ну, думаю, испанский от неиспанского отличу))

2008-12-23 в 17:34 

какая нахрен любовь.
Пуфыстый кволик Ой,та у нас в Беларуси тож хватает наречий)) впрочем,как и везде.

URL
2008-12-23 в 17:41 

Большая Ляль, это да)
а у вас ведь многие знают русский...а говорят на на русском или на своем?)

2008-12-23 в 17:55 

какая нахрен любовь.
В основном говорят на русском. На белорусском тоже,но мало...

URL
2008-12-24 в 00:35 

npbI3pak
Всё будет хорошо, мы все когда-нибудь умрем.
Мексика.... 2050 год.На голове самбреро.... йух миня кто узнает :) (с) строчка из песни)

Йа не хочу в Мексику... хачу в Голландию...

2008-12-24 в 16:53 

какая нахрен любовь.
ЭЭэээ ннна. это моя идея про Голландию! ты ж не любишь гомогеев!

URL
2008-12-24 в 18:05 

npbI3pak
Всё будет хорошо, мы все когда-нибудь умрем.
йа и не за гомогееми туда поеду о_О

2008-12-24 в 18:10 

какая нахрен любовь.
странно.... а с какими целями исчо ездят в Голландию? ))

URL
2008-12-24 в 18:13 

npbI3pak
Всё будет хорошо, мы все когда-нибудь умрем.
Трафко... алкоголь... дефочге)))

   

главная