Кое-какая мизерная часть моих мучений, слава Богу, отступила на задний план. Я сдала испанский! 9/9.
а ещё..... А ещё. Ещё вчера я нашла одного неплохого человечка ^^.
Вот как это было.
Уже не имея возможности спокойно,без нервов, смотреть на темы по испанскому, решила найти собеседника,т.е. носителя языка. И практика знаний и приятное времяпровождения.
Странно,но люди, у которых в анкете было написано "из Испании" ,почему-то оказывались немцами.
Они радостно писали на немецком приветствия, я им задавала вопросы на испанском и после этого мы дружно переходили на английский " - Oh...sorry...I`m from Germany... - Mmm...And I`m from Belarussia... I Speak spanish very well. But my english is very... um... bad) " Вот такими недофразами мы объяснялись,после чего прощались.
Мой поиск увенчался успехом и я таки наткнулась на трушного испанца ^^.
Объяснила ему почему и для чего я вдруг навязалась в его компанию. Он согласился улучшать мои знания языка) Из всего разговора была только одна ошибка и одна недопонятая фраза))
А ещё стрёмный момент. Моя программа qip не позволяет писать некоторые типичные испанские буквы. по типу Ñ.
Приходилось ставить обычную N.
И ,о ужас, из слова año я сделала ano. Бедный Хави ( так зовут нового знокомого) чуть не умер со смеху и спросил знаю ли я ,что написала)
Чёрт,ну конечно я знаю,что вместо слова "год" я написала "анус". Пришлось установить другую прогу,чтоб не было стыдно перед испанской нацией))
Хм. Надеюсь из нашего общения выльеться что-нить хорошее.
Потому как закончилось всё мило.
Kira Reshele (1:20):
si no te aburro... pues...seramos compañeros? o buenos conocidos? o...no se que más..
jo_se (1:23):
si ))
amigos ))
Kira Reshele (1:24):
muchas gracias, Javi)
Kira Reshele (1:24):
hasta mañana?))
jo_se (1:26):
si, hasta mañana )
Kira Reshele (1:26):
buenas noches...
-
-
27.12.2008 в 14:19кстати,оч плохо видно твои залененькие буковки.не могла бы ты сделать немного поярче?
-
-
27.12.2008 в 17:23З.Ы. так лучше цвет?))
-
-
27.12.2008 в 17:25а может его лучше черным сделать?
-
-
27.12.2008 в 17:31чёрным - нет. потому как не подойдёт к эпиграфу))
розовый,белый и салатовый - это весна. хочу весны. а в апреле чёрного быть не должно ^^
-
-
27.12.2008 в 17:32на лингвистическом)))
-
-
28.12.2008 в 03:35-
-
28.12.2008 в 04:20ладно,сейчас поправлю.